Překlad "този дом" v Čeština


Jak používat "този дом" ve větách:

4 Време ли е за самите вас да живеете в своите обковани с дъски къщи, докато този дом пустее?
4 "Podle vás je tedy čas, abyste si žili ve svých vyzdobených domech, zatímco tento chrám je v troskách?
Има ли някой ранен в този дом?
Je v tomto domě někdo zraněn?
Особено, когато в този дом пребивава Франкенщайн.
Zvláště když... v tomto domě sídlí jeden z Frankensteinů.
Защото, едва прекрачил прага на този дом, ви избрах за спътница в по-нататъшния ми живот!
Jakmile jsem vkročil do tohoto domu, vybral jsem si vás za svou partnerku pro budoucí život.
През трите години в този дом?
Za ty tři roky, co tady bydlíme?
В този дом има толкова любов.
V tomhle domě je tolik lásky.
Този дом е и мой и аз не съм подписвала нищо.
Ten dům je i můj, a já nic nepodepsala.
И също съм благодарна за този дом.
A taky jsem vděčná za náš krásný domov.
Много мислих къде трябва да бъде този дом.
Hodně jsem přemýšlel, kde přesně by měla tato země být.
От 1924 г. е наше задължение да популяризираме този дом...
A od 1924 je naší povinností zalidnit tento internát... - Jdeme pozdě.
Затова трябва да знам какво се случва в този дом.
Já však potřebuji vědět, co se doma opravdu děje.
Получих много нежни грижи в този дом.
Jsem uvnitř těchto zdí opečovávána s nejsoucitnější péčí.
Той живее за славата на този дом.
Každý jeho výdech je ve službě slávy tohoto domu.
Първо, нито една стая в този дом не е твоя!
Podívej, za prvé, v tomto domě ti nepatří žádný pokoj.
В този дом не говорим по телефона на вечеря.
A v tomhle domě se při večeři netelefonuje.
Този дом е и твой, можеш да говориш по телефона когато си поискаш.
Tak od teď je tento dům i tvým domovem. A když budeš chtít u večeře telefonovat, máš ne to právo.
Махни се и забрави този дом!
To samé platí pro tebe. Odejdi odtud a nikdy o tomto místě nepřemýšlej.
Ако позволите на Крис да напусне този дом, ще ви изколя като прасета!
Jestli tahle rodina dopustí, aby Chris opustil tento přívěs, všechny vás podřežu jako podsvinčata!
В този дом не се предаваме!
V tomhle zasranym domě se nevzdáváme!
В този дом правим каквото трябва.
Děláme v tomto domě to, co musíme.
Искам да ми помогнеш да сложа този дом в ред.
Rád bych tento dům navedl ke klidnějším vodám, za pomoci tvých rukou.
Този дом е основата на израстването им.
Tento dům představuje základy, na kterých jsem byl postaven.
Утре, трябва да се подготвим да напуснем този дом.
Zítra se musíme připravit k opuštění tohoto domu.
Този дом е изграден върху непоклатимата основа на честта и уважението.
Tento dům je vybudován na neotřesitelných základech cti a vážnosti.
Ще ви напомня, че този дом е мой и на Робърт и ние ще решим.
Nerada vám to připomínám, ale tohle je teď můj dům, Robertův a můj, a rozhodneme o tom my.
Всеки в този дом е приятел на Иран.
Všichni v tomto domě jsou přátelé Íránu.
Живели сме в този дом много години.
Dělali jsme na tomhle domě hodně dlouho.
Ти служи вярно на този дом, но ако не млъкнеш...
Věrně jsi sloužil tomuto rodu, starý muži. Ale mluv dál a...
Нека ви напомня, г-н Бъроу, че за този дом г-н Бейтс е оклеветен.
Mohu vám připomenout, pane Barrowe, že pro nás je pan Bates neprávem odsouzený člověk, který se dovolává spravedlnosti?
Не трябваше да се връщам в този дом.
Nikdy jsem se neměl vracet do tohoto domu.
Когато Нютон бил роден в този дом през 1642 г., светът бил много различен.
Když se Isaac Newton v tomto domě v roce 1642 narodil, svět byl úplně jiný.
След като погребете Лилиан, силна вълна от меланхолия ще залее този дом.
Až Lillian pohřbíte, nezávidím tu vlnu melancholie, která zaplaví tenhle dům.
Когато създадохме този дом, пренесох същите птици в тази гора.
Když se toto místo stalo naším domovem, vypustila jsem tytéž ptáky do tohoto lesa.
Дойдох в Корея, когато бях на 5, и оттогава съм в този дом.
Bylo mi pět, když jsem se sem přestěhovala, a už jsem nikdy neodešla.
Ако исках да се промъкна под завивките на жените в този дом, само една от тях би ми отказала...
Kdybych šel dnes v noci. Vklouzl bych k nim do postele... Ta, která by mi nadala a odmítla mě... by byla jen jedna.
Но като се замисля, нещо не ми се прибира в този дом.
Ale když jsem nad tím přemýšlel, do toho domu jsem se nechtěl vrátit.
Ето, небесата и небесата на небесата не могат да Те поберат — колко по-малко този дом, който аз построих!
Nebesa, ba ani nebesa nebes tě nemohou obsáhnout – čím méně tento chrám, který jsem postavil!
Но преди да се потупаме твърде силно по гърба, ние използвахме 151 мегават часа от енергия в изграждането на този дом, когато там преди имаше къща.
Ale než se začneme plácat radostí po zádech, spálili jsme 151 megawatthodin energie konstrukcí tohoto domu, přestože tam už dům předtím stál.
И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.
I dí jemu Ježíš: Dnes spasení stalo se domu tomuto, protože i on jest syn Abrahamův.
1.7547311782837s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?